Fujifilm FinePix XP120 Bedienungsanleitung

Serie FINEPIX XP120DIGITAL CAMERAManuale dell’utentePer informazioni sui prodotti correlati, visitare il nostro sito Web all’in-dirizzo http://www.fuj

xPulsanti di uso frequentePulsanti di uso frequente Eliminazione delle immagini Eliminazione delle immaginiy Per eliminare un’immagine, visualizza

82 MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzione ee CREARE CINEMAGRAFIA CREARE CINEMAGRAFIACreare una cinemagra a, ossia un’immagine  ssa con una

83MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzione D D PROTEGGI PROTEGGIPer proteggere le immagini dalla cancellazione accidentale. 1 Selezionare D PRO

84 MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneOO RIDIMENSIONA RIDIMENSIONAPer creare una copia piccola dell’immagine corrente. 1 Visualizzare l’im

85MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneEE COPIA COPIAPer copiare le immagini dalla memoria interna a una scheda di memoria. 1 Selezionare E

86 MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzione JJ RAPPORTO ASPETTO RAPPORTO ASPETTOScegliere il modo in cui i dispositivi ad Alta De nizione (Hi

87MenuMenu delle impostazioniMenu delle impostazioniUtilizzo del menu delle impostazioniUtilizzo del menu delle impostazioni 1 Visualizzare il menu d

88 MenuMenu delle impostazioniOpzioni del menu di con gurazioneOpzioni del menu di con gurazione F F DATA/ORA DATA/ORAPer impostare l’orologio della

89MenuMenu delle impostazioni R R RESET RESETPer ripristinare tutti i valori prede niti ad eccezione di F DATA/ORA, N DIFF. ORARIO e O COLO-RE SFONDO

90 MenuMenu delle impostazioni B B FRAME NO. FRAME NO.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: CONT.)CONT.)Le nuove immagini vengono memo

91MenuMenu delle impostazioniGG IMPOSTA VOLUME IMPOSTA VOLUME(( impostazione prede nita: impostazione prede nita: cc))Per regolare il volume del su

xiCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’usoCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso Resistenza ad acqua, polvere e urtiResis

92 MenuMenu delle impostazioni hh RISP. ENERG. LCD RISP. ENERG. LCD((impostazione prede nita: impostazione prede nita: UU ON)ON)Per scegliere se l

93MenuMenu delle impostazioni R R ZOOM DIG INTELLIG ZOOM DIG INTELLIG((impostazione prede nita: impostazione prede nita: OFF)OFF)Se è selezionato ON

94 MenuMenu delle impostazioni p p TIPO ZOOM FILM. TIPO ZOOM FILM.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: DD))Selezionare il tipo di zoo

95MenuMenu delle impostazioniss IMP. SALV.AUT. PC IMP. SALV.AUT. PCSelezionare una destinazione per le immagini caricate utilizzando sSALVAT. AUTOM. P

96 Note tecniche Note tecniche Accessori opzionali Accessori opzionaliLa fotocamera supporta un’ampia gamma di accessori di FUJIFILM e di altri prod

97Note tecnicheAccessori opzionaliAccessori di FUJIFILMAccessori di FUJIFILMI seguenti accessori opzionali sono disponibili presso FUJIFILM. Per infor

98 Note tecnicheCura della fotocameraCura della fotocameraPer garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, adottare le seguenti precauzio-ni.Conser

99Note tecnicheCura della fotocamera Pulizia PuliziaUtilizzare un so atore per rimuovere la polvere dal vetro di protezione che copre l’obiettivo e

100 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni Problemi e soluzioniAcqua all’interno della fotocameraProblemaProblemaSoluz

101Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneLa batteria non si carica. / La batteria non si carica. / La spia del

xiiCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso QQLa super cie anteriore dell’obiettivo della fotocamera è protetta da un vetro. Il material

102 Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneLa modalità macro non è La modalità macro non è disponibile.disponib

103Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneLe immagini sono sfocate.Le immagini sono sfocate.• • Il vetro protet

104 Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniRiproduzioneProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneLe immagini sono Le immagini sono granulose.granulose.Le

105Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniCollegamenti/VarieProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneNessuna immagine o Nessuna immagine o suono.suono.•

106 Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniReti wirelessReti wirelessPer informazioni sulle reti wireless per la risoluzione dei problemi,visitar

107Risoluzione dei problemi Messaggi e display di avviso Messaggi e display di avvisoI seguenti messaggi di avviso vengono visualizzati sul monitor LC

108 Risoluzione dei problemiMessaggi e display di avvisoAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizioneppSpegnere la fotocamera e attendere che si ra reddi. Se no

109Risoluzione dei problemiMessaggi e display di avvisoAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizione NUM. FOTO PIENA NUM. FOTO PIENAI numeri di foto della fotoca

110 Risoluzione dei problemiMessaggi e display di avvisoAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizioneNESSUNA MEMORIANESSUNA MEMORIANessuna scheda di memoria inse

111 Appendice AppendiceCapacità delle scheda di memoriaCapacità delle scheda di memoriaNella seguente tabella è mostrato il tempo di registrazione o i

xiiiCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso Dopo l’usoDopo l’usoEseguire le seguenti operazioni dopo aver usato la fotocamera sott’acq

112 AppendiceSpeci cheSpeci cheSistemaModelloModelloFotocamera digitale FinePix Serie XP120Fotocamera digitale FinePix Serie XP120Pixel e ettiviPix

113AppendiceSpeci cheSistemaSensibilitàSensibilitàSensibilità standard di uscita equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sensibilità s

114 AppendiceSpeci cheSistemaBilanciamento del biancoBilanciamento del biancoAuto, luce solare diretta, ombra,  uorescenti diurne,  uorescenti bian

115AppendiceSpeci cheTerminali di ingresso/uscitaIngresso/uscita digitaleIngresso/uscita digitaleUSB 2.0 ad alta velocità, connettore Micro USB (Micr

116 AppendiceSpeci cheTrasmettitore wirelessStandardStandardIEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11b/g/n (protocollo wireless standard)(protocollo wireless stan

117AppendiceSpeci che AvvisiAvvisi• Le speci che sono soggette a modi che senza preavviso. FUJIFILM declina qualsiasi responsabilità per i dann

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Restrizioni relative alle impostazioni della fotocameraRestrizioni relative alle impostazioni della fotocameraLe opzioni disponibili in ciascuna modal

Restrizioni relative alle impostazioni della fotocameraModalità di scattoModalità di scattoOpzioneOpzioneQQBBPPGGggjjkkCChhMMYYrrNNOOHHQQRRssFFssUUVVW

xivCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso Conservazione e manutenzioneConservazione e manutenzione QQNon conservare a temperature in

xv Sommario SommarioPer la sicurezza ...iiInformazioni sulla sicurezza ...

xviSommarioUlteriori informazioni sulla riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione ...

xviiSommarioUtilizzo dei menu: modalità di riproduzione ...80Utilizzo del menu riproduzione ...80Opzio

xviiiSommarioNote tecnicheNote tecnicheAccessori opzionali ...96Accessori di FUJIFILM ...

1 Prima di iniziare Prima di iniziareSimboli e convenzioniSimboli e convenzioniNel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Q : È consigl

ii Per la sicurezza Per la sicurezzaLeggere queste informazioni prima dell’uso della fotocameraInformazioni sulla sicurezza• Per essere certi di usar

2 Prima di iniziare Componenti della fotocamera Componenti della fotocameraPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra

3Prima di iniziareComponenti della fotocameraA Microfono ...60B Pulsante di scatto .

4 Prima di iniziareComponenti della fotocamera Display della fotocamera Display della fotocameraDurante lo scatto e la riproduzione, potrebbero essere

5Prima di iniziareComponenti della fotocamera Riproduzione100-0001100-000180080012/31/205012/31/205010:00 AM10:00 AM22-1-11 / 2501 / 250F4.5F4.533

6 Prima di iniziareComponenti della fotocamera Come nascondere e visualizzare gli indicatori Come nascondere e visualizzare gli indicatoriPremere

7 Primi passi Primi passi Inserimento della batteria e di una scheda di memoria Inserimento della batteria e di una scheda di memoriaInserire la Batt

8 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria 2 Inserire la batteria.Allineare la striscia arancione della batteria con la chi

9 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria 3 Inserire la scheda di memoria.Tenendo la scheda di memoria nell’orienta-mento

10 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria 4 Chiudere e agganciare lo sportello del vano batteria.Tenendo lo sportello d

11 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria Rimozione della batteria e della scheda di memoria Rimozione della batteria e

iiiPer la sicurezza AVVISOAVVISONon modi care, non scaldare, non attorcigliare e non tirare in modo inopportuno il cavo di collegamento e non porre

12 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria Schede di memoria compatibiliLe schede di memoria FUJIFILM e SanDisk SD, SDHC

13 Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria• I dati nella memoria interna possono essere cancellati o danneggiati quando la

14 Primi passi Come caricare la batteria Come caricare la batteriaQuando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’us

15 Primi passiCome caricare la batteria 3 Caricare la batteria.Collegare la fotocamera all’adattatore di alimentazione CA in dotazione utilizzando i

16 Primi passiCome caricare la batteria Ricarica tramite computer Ricarica tramite computerÈ possibile caricare la batteria collegandola al comput

17 Primi passi Accensione e spegnimento della fotocamera Accensione e spegnimento della fotocameraModalità di scattoModalità di scattoPremere il puls

18 Primi passiAccensione e spegnimento della fotocamera Q Impronte digitali e altri segni sul vetro protettivo che copre l’obiettivo possono in uir

19 Primi passi Con gurazione di base Con gurazione di baseAl primo avvio della fotocamera viene visualizzata una  nestra di dialogo per la selezio

20 Fotogra a di base e riproduzione Fotogra a di base e riproduzione Come scattare fotogra e in modalità Come scattare fotogra e in modalità QQ

21Fotogra a di base e riproduzioneCome scattare fotogra e in modalità Q (riconoscimento scena) 2 Inquadrare l’immagine.Utilizzare i pulsanti zoom

ivPer la sicurezza AVVISOAVVISONon guardare il sole attraverso l’obiettivo o i mirini della fotocamera. La mancata osservanza di questa precauzione p

22 Fotogra a di base e riproduzioneCome scattare fotogra e in modalità Q (riconoscimento scena) 3 Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a m

23Fotogra a di base e riproduzioneCome scattare fotogra e in modalità Q (riconoscimento scena) 4 Scattare.Premere delicatamente il pulsante di scatt

24 Fotogra a di base e riproduzione Visualizzazione delle immagini Visualizzazione delle immaginiLe immagini possono essere visualizzate sul monitor

25 Ulteriori informazioni sulla fotogra a Ulteriori informazioni sulla fotogra a Modalità di scatto Modalità di scattoScegliere una modalità di scat

26 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scattoOpzioni modalità di scattoOpzioni modalità di scattoModoModoDescrizioneDescrizione QQ RIC

27Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scattoModoModoDescrizioneDescrizione RR NEVE NEVEScegliere questa modalità per scatti vividi e

28 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto 2 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa per avviare la registrazione. Q Non è neces

29Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto6 Premere MENU/OK per impostare l’area di movimento nell’immagine. R Ripetere i passaggi 5-

30 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scattoModifica successiva delle cinemagrafieModifica successiva delle cinemagrafieLa procedura d

31Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto g ACTION CAMERAFoto/video splendidi delle tue avventure in grandangolo. Scegliere quest

vPer la sicurezza Alimentazione e batteria Nota: controllare il tipo di batteria utilizzata nella fotocamera e leggere le relative sezioni.La sezione

32 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto j PRO POCA LUCEAd ogni pressione del pulsante otturatore, la fotocamera realizza quatt

33Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto k HDROgni volta che viene premuto il pulsante di scatto, la fotocamera scatta una serie

34 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto Y FILTRO AVANZATOConsente di scattare foto con e etti  ltro. 1 Selezionare la modalit

35Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto r PANORAMA 360°Seguite la guida su schermo per scattare foto che vengono unite automatic

36 Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di scatto Q I panorami sono creati da inquadrature multiple. In alcuni casi, la fotocamera potrebbe

37Ulteriori informazioni sulla fotogra a b b Rilevamento intelligente del volto Rilevamento intelligente del voltoIl Rilevamento Intelligente del Vol

38 Ulteriori informazioni sulla fotogra a Blocco della messa a fuoco Blocco della messa a fuocoPer comporre fotogra e con soggetti non centrati: 1 M

39Ulteriori informazioni sulla fotogra aBlocco della messa a fuoco Messa a fuoco automatica Messa a fuoco automaticaSebbene la fotocamera includa u

40 Ulteriori informazioni sulla fotogra a d d Compensazione dell’esposizione Compensazione dell’esposizionePer regolare la compensazione dell’esposiz

41Ulteriori informazioni sulla fotogra a F F Modalità macro (primi piani) Modalità macro (primi piani)Per i primi piani, premere il selettore verso s

viPer la sicurezza• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove, batterie con livelli di carica diversi o batterie di tipo diverso.• Se non si i

42 Ulteriori informazioni sulla fotogra a N N Uso del  ash (Flash intelligente) Uso del  ash (Flash intelligente)Quando si utilizza il  ash, il si

43Ulteriori informazioni sulla fotogra aN Uso del  ash (Flash intelligente) R Se il  ash si attiva, p verrà visualizzato quando il pulsante di scat

44 Ulteriori informazioni sulla fotogra a h h Uso dell’autoscatto Uso dell’autoscattoPer utilizzare l’autoscatto, premere il selettore verso il basso

45Ulteriori informazioni sulla fotogra ah Uso dell’autoscattoRiprese a intervalli (Filmato time-lapse)Riprese a intervalli (Filmato time-lapse)È poss

46 Ulteriori informazioni sulla fotogra ah Uso dell’autoscatto5 Impostare la modalità di registrazione.Selezionare la modalità di registrazione prem

47Ulteriori informazioni sulla fotogra ah Uso dell’autoscatto7 Messa a fuoco e ripresa.Premere il pulsante di scatto  no in fondo per avviare la ri

48 Ulteriori informazioni sulla fotogra ah Uso dell’autoscatto Q Lo zoom non è disponibile durante la ripresa a intervalli. Q I  lmati time-lapse po

49Ulteriori informazioni sulla fotogra aIl pulsante modalità burstIl pulsante modalità burstPremere il pulsante modalità burst per commutare tra la r

50 Ulteriori informazioni sulla riproduzione Ulteriori informazioni sulla riproduzione Opzioni di riproduzione Opzioni di riproduzionePer visualizzare

51Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione Zoom durante la riproduzione Zoom durante la riproduzionePremere T per zoomare in a

viiPer la sicurezzaCome utilizzare la fotocameraNon puntare la fotocamera verso fonti di luce estremamente intensa, come il sole in una giornata senza

52 Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione Riproduzione di più immagini Riproduzione di più immaginiLa pressione di W quando

53Ulteriori informazioni sulla riproduzione A A Cancellazione delle immagini Cancellazione delle immaginiPer eliminare immagini singole, più immagini

54 Ulteriori informazioni sulla riproduzione b b Ricerca immagini Ricerca immaginiRicerca immagini 1 Selezionare b CERCA IMMAGINE nel menu di riproduz

55Ulteriori informazioni sulla riproduzione k k Assist. per album Assist. per albumPer creare un album delle foto preferite. Creazione di un album Cre

56 Ulteriori informazioni sulla riproduzionek Assist. per albumVisualizzazione di albumVisualizzazione di albumEvidenziare un album nel menu di assist

57Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione immagini panoramicheVisualizzazione immagini panoramicheSe si preme il selettore verso il b

58 Reti wireless Reti wireless Trasferimento wireless (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Trasferimento wireless (FUJIFILM Camera Remote/FU

59Reti wirelessTrasferimento wireless (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Salvataggio di immagini su un computerSalvataggio di immagini su un

60 Video Video Registrazione di video Registrazione di video Premere t per realizzare un video. Nel corso della registrazione, i seguenti indicatori

61VideoRegistrazione di video Scatto di fotogra e durante la registrazione Scatto di fotogra e durante la registrazionePremere il pulsante di scat

viiiPer la sicurezzaIMPORTANTE: leggere i seguenti avvisi prima di usare il trasmettitore wireless incorporato della fotocamera. Q Questo prodotto, ch

62 VideoVisualizzazione di video Q Nei video contenenti soggetti molto luminosi possono apparire strisce verticali o oriz-zontali. Ciò è normale e non

63VideoVisualizzazione di videoVisualizzazione di videoDurante la riproduzione, i video vengono visualizzati sul mo-nitor LCD come mostrato a destra.

64 Collegamenti CollegamentiVisualizzazione di immagini su televisori ad alta de nizioneVisualizzazione di immagini su televisori ad alta de nizione

65CollegamentiCreazione di un ordine di stampa DPOFCreazione di un ordine di stampa DPOFL’opzione K ORD. STAMPA (DPOF) nel menu di riproduzione può es

66 CollegamentiCreazione di un ordine di stampa DPOF 5 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per scegliere il numero di copie ( no a 99)

67Collegamenti Stampanti instax SHARE Stampanti instax SHAREStampare le immagini dalla fotocamera digitale su stampanti instax SHARE.Stabilire una con

68 CollegamentiStampanti instax SHARE Stampa di immagini Stampa di immagini 1 Accendere la stampante. 2 Selezionare instax STAMPA CON STAMP nel menu d

69Collegamenti Visualizzazione immagini su computer (MyFinePixStudio) Visualizzazione immagini su computer (MyFinePixStudio)Leggere questa sezione p

70 CollegamentiVisualizzazione immagini su computer (MyFinePixStudio) Collegamento della fotocamera Collegamento della fotocamera 1 Se le immagini ch

71CollegamentiVisualizzazione immagini su computer (MyFinePixStudio) Q Se viene inserita una scheda di memoria che contiene un elevato numero di imma

ixInformazioni sul presente manualeInformazioni sul presente manualePrima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi all’in

72 Menu MenuUtilizzo dei menu: modalità di scattoUtilizzo dei menu: modalità di scattoUtilizzo del menu di scattoUtilizzo del menu di scattoPremere ME

73MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto O O DIMENSIONI IMM. DIMENSIONI IMM.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: OO 4 : 3)4 : 3)S

74 MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto T T QUALITÀ IMM. QUALITÀ IMM.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: N)N)Per scegliere la

75MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto D D BIL. BIANCO BIL. BIANCO((impostazione prede nita: impostazione prede nita: AUTO)AUTO)Per colori natu

76 MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto R R SCATTO CONT. SCATTO CONT.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: JJ))Per catturare il m

77MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto F F MODALITÀ AF MODALITÀ AFPer controllare il modo in cui la fotocamera seleziona l’area di messa a fuoco.

78 MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto V V MOD. FILM. MOD. FILM.((impostazione prede nita: impostazione prede nita: ii))Scegliere una dimensio

79MenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto ii MOD. FILM. TIME-LAPSE MOD. FILM. TIME-LAPSE((impostazione prede nita: impostazione prede nita: ii))S

80 MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneUtilizzo del menu riproduzioneUtilizzo del menu riproduzi

81MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzione n n MODIFICA FILMATO MODIFICA FILMATOModi ca  lmati. QQNon spegnere la fotocamera durante la modi