Fujifilm FinePix Real 3D W3 Bedienungsanleitung

DIGITAL CAMERAFINEPIX REAL 3D W3Руководство пользователяБлагодарим вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описыва-ется, как пользов

xФотокамера, вопросы и ответы Просмотр фотографийПросмотр фотографийВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаСм. См. страницустраницуКак переключать ре

86Технические заметкиДополнительные аксессуарыЭта фотокамера поддерживает большой выбор аксессуаров FUJIFILM и других производителей.FINEPIXREAL 3D W3

87Технические заметкиДополнительные аксессуары Аксессуары FUJIFILMАксессуары FUJIFILMОт компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные аксессуары

88Уход за фотокамеройДля обеспечения длительной работы фотокамеры соблюдайте следующие меры.Хранение и эксплуатацияХранение и эксплуатацияЕсли фотокам

89Устранение неисправностейУстранение неисправностейПитание и батареяПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устране

90Устранение неисправностей Меню и сообщения на дисплееПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтраницаСтр

91Устранение неисправностейУстранение неисправностей ПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтраницаСтран

92Устранение неисправностей ПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтраницаСтраницаСъемка с близкого расс

93Устранение неисправностейУстранение неисправностей ПросмотрПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтран

94Устранение неисправностей ПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтраницаСтраница3D-ТВИзображения C не

95Устранение неисправностейУстранение неисправностей РазноеПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаСпособ устраненияСпособ устраненияСтраниц

xiДля вашей безопасности ... iiПримечания по безопасности ...

96Предупреждающие сообщения и окнаНа дисплее отображаются следующие предупреждения:ПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеСпособ устраненияСпособ

97Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и окна ПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеСпособ устраненияСпособ устраненияКАРТА ЗАЩИЩЕ

98Предупреждающие сообщения и окна ПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеСпособ устраненияСпособ устраненияНОМЕРА КАДРОВ ИЗРАСХОД.В фотокамере з

99Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и окна ПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеСпособ устраненияСпособ устраненияНАЖМИТЕ И УД

100ПриложениеГлоссарийФормат 3D-ролика: Компания FUJIFILM расширила функции обычного формата Motion JPEG для возможности создания формата видео AVI, п

101ПриложениеГлоссарийПараллакс: Изменение видимого положения и ориентации объекта при просмотре с разных углов.Размытие: Явление, характерное для CCD

102Объем внутренней памяти/карты памятиВ приведенной ниже таблице показывается время записи или размер фотографий, а также их количество при разном ка

103ПриложениеТехнические характеристикиСистемаМодель FinePix REAL 3D W3Число эффективных пикселей 10,17 миллионовПЗС Две матрицы CCD размером 1/2,3 дю

104Технические характеристики СистемаЧувствительность Стандартная чувствительность на выходе, эквивалентная ISO 100, 200, 400, 800, 1600; АВТО (400),

105ПриложениеТехнические характеристики СистемаДисплей3,5 дюйма, 1150 тыс. точекC/D цветн. линз. ЖК-монитор; область охвата кадра прибл. 100%Видеороли

xiiСодержаниеВидеороликиВидеороликиF Запись видеороликов ...44a Просмотр видеофрагментов ...

106Технические характеристики Питание/прочееИсточники питания Аккумуляторная батарея NP-50; адаптер переменного тока AC-5VX и соединитель постоянного

107ПриложениеТехнические характеристики Примечания• Технические характеристики устройства могут изменяться без уведомления. Компания FUJIFILM не несет

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com

xiiiСодержаниеМеню настройки параметров ...78Использование меню настройки параметров ...78Опции ме

xiv3 Предостережение: Использование FinePix REAL 3D W3Детям (возрастом до 6 лет) с неокрепшей системой зрения, а также лицам, имеющим заметную разниц

1Перед началом работыВведениеСимволы и условные обозначенияСимволы и условные обозначенияВ данном руководстве используются следующие символы: 3 Предос

2ВведениеКомпоненты фотокамерыКомпоненты фотокамерыДля получения более подробной информации см. указанную справа страницу.Переместите курсор влевоКноп

3Перед началом работыВведениеДисплеи фотокамерыДисплеи фотокамерыВо время съемки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения: Съ

4ВведениеПереключатель режимовПереключатель режимовДля выбора режима съемки совместите значок режима с меткой, располо-женной рядом с переключателем р

Первые действия5Зарядка батареиФотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы. БатареиВ фотокамере используется

iiДля вашей безопасностиПеред использованием изделия прочтите данные примечанияПримечания по безопасности• Убедитесь в правильности использования фот

6Установка батареиВставьте батарею в фотокамеру, как описано ниже. 1 Откройте крышку отсека батареи.1 ПримечаниеПеред тем, как открыть крышку отсека

Первые действия7Установка батареи 3 Закройте крышку отсека батареи. Извлечение батареиВыключите фотокамеру, открой-те крышку отсека батарей, при-жми

8Установка батареи 2 Подсказки: Использование блока питания переменного тока• Фотокамера может работать от дополнительного сетевого адаптера и перех

Первые действия9Установка карты памятиХотя фотокамера может сохранять изображения во внутренней памяти, можно также использовать карты памяти SD (прод

10Установка карты памяти 1 Откройте крышку отсека батареи.1 ПримечаниеПеред тем, как открыть крышку отсека батарей, убедитесь, что фотокамера отключ

Первые действия11Установка карты памяти 3 Предостережения• Не выключайте фотокамеру и не вынимайте карту памяти во время процесса форматирования карт

12Включение и выключение фотокамерыРежим съемкиРежим съемкиЧтобы включить фотокамеру, полностью открой-те крышку объектива, как показано ниже. При зак

Первые действия13Настройка основных параметровКогда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Произведите начальную

14Настройка основных параметров 3 Выберите параметры управления питанием.ВЫБРАТЬ ОТМЕНАПриоритет энергосбереж.(2-М просмотр 3-М ЗАП.)БЫСТРЫЙ AFЭНЕРГО

15Основные функции фотосъемки и просмотра кадров 1 Включите фотокамеру.Откройте полностью крышку объектива. 2 Поверните диск режимов в положение B.На

iiiДля вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время грозы.Это может привести к поражению

16Съемка фотографий C в режиме АВТО 3 Проверьте уровень заряда батареи.Проверьте уровень заря-да батареи на дисплее.3DИндика-Индика-торторОписаниеОпи

17Основные функции фотосъемки и просмотра кадровСъемка фотографий C в режиме АВТО Как держать фотокамеруДержите фотокамеру крепко обеими руками, опер-

18Съемка фотографий C в режиме АВТО Бесшумный режимПри использовании в ситуациях, когда свет или звук фотокамеры нежелательны, удерживайте нажатой кно

19Основные функции фотосъемки и просмотра кадровСъемка фотографий C в режиме АВТО 6 Сделайте фотоснимок.Плавно нажмите кнопку затвора до конца, чтобы

20Просмотр C фотографийСделанные фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий снача-ла сделайте пробный снимок и проверьте

21Основные функции фотосъемки и просмотра кадровСъемка и просмотр D фотографийФотографирование в режиме Фотографирование в режиме DDДля съемки фотогра

22Более подробно о фотосъемкеBB АВТО АВТОВыберите этот режим для получения резких, чет-ких снимков (стр. 15). Этот режим рекомендуется использовать в

23Более подробно о фотосъемкеРежим съемки СценаСценаОписаниеОписание E ANTI-BLURВыберите режим E ANTI-BLUR (стабилизация изображения) для высокой скор

24Режим съемки 1 Выберите M и нажмите MENU/OK , что-бы на дисплее отобразилось меню съемки.2 Нажмите кнопку селектора вверх или вниз, чтобы выделить к

25Более подробно о фотосъемкеРежим съемки AA ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ AE ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ AEВ этом режиме пользователь выбирает выдержку, тогда как фото

ivДля вашей безопасностиБлок питания и батарея питания* Перед тем, как прочитать приведен-ное ниже описание, проверьте тип батареи питания.Ниже приве

26Режим съемки PP ПРОГРАММА AE ПРОГРАММА AEВ этом режиме фотокамера устанавливает диафрагму и скорость автоматически. Экспозицию можно откорректироват

27Более подробно о фотосъемкеРежим съемки 1 Выделите I и нажмите MENU/OK, чтобы на дисплее отобразились па-раметры I.2 Нажимайте селекторную кнопку вв

28Режим съемки VV ТЕЛЕ/ШИРОК. ТЕЛЕ/ШИРОК.Увеличение левого объектива можно корректировать с по-мощью регулятора увеличе-ния. Увеличение правого объ-ек

29Более подробно о фотосъемкеРежим съемки HH РАСШИРЕННЫЙ 3-М РАСШИРЕННЫЙ 3-МЭтот режим обеспечивает большую гибкость C, чем режим B. Фотокамера делает

30Режим съемки Используйте эту функцию для объединения двух снимков, сделанных с разных углов, для создания изображения C. При использовании в режиме

31Более подробно о фотосъемкеРежим съемки BB ИНТЕРВАЛ 3-М СЪЕМ ИНТЕРВАЛ 3-М СЪЕМИспользуйте эту функцию для того, чтобы делать фотографии C из движуще

32Блокировка фокусаДля композиции фотографий, если объект не расположен по центру: 1 Поместите объект в рамку фокусировки.3D 2 Фокус.Нажмите кнопку з

33Более подробно о фотосъемкеБлокировка фокуса АвтофокусНесмотря на наличие высокоточной системы автофокуса, фотокамера может не обеспечивать его пра

34F Режим макросъемки (Съемка с близкого расстояния)Для съемки с близкого расстояния нажмите кнопку селектора влево (F), чтобы на дисплее отобра-зилис

35Более подробно о фотосъемкеN Использование вспышки (Суперинтеллектуальная вспышка)При использовании вспышки система Суперинтеллектуальной вспышки фо

vДля вашей безопасности• Не подвергайте батареи питания сильным ударам.• Не используйте протекающие, де-формированные или выцветшие батареи питания.•

36N Использование вспышки (Суперинтеллектуальная вспышка) 2 Фокус.Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки. Если сработает вспыш-ка, п

37Более подробно о фотосъемкеh Использование таймера автоспускаФотокамера имеет 10-секундный таймер для автопортретов и 2-секундный таймер, который мо

38h Использование таймера автоспускаСветовой индикатор внутреннего таймера замигает не-посредственно перед съемкой. Если выбран 2 секунд-ный таймер, т

39Более подробно о просмотре кадровПараметры режима просмотраДля просмотра на дисплее самых последних фо-тографий нажмите кнопку a.3D100-0001100-0001Н

40Параметры режима просмотра Увеличение во время просмотра кадровУвеличение во время просмотра кадровНажмите i для увеличения снимков, отобража-емых

41Более подробно о просмотре кадровПараметры режима просмотра Многокадровый просмотрМногокадровый просмотрЧтобы изменить количество отобража-емых фото

42A Удаление фотографийКоманда A УДАЛИТЬ в меню просмотра снимков может использоваться для удаления фотографий и видеофрагментов, освобождая место на

43Более подробно о просмотре кадровA Удаление фотографий КАДР: Удаление выбранных изображений КАДР: Удаление выбранных изображенийПри выборе КАДР по

44Видеоролики1 Нажмите кнопку F.3D12s12sОЖИДАНИЕОЖИДАНИЕНа дисплее показы-вается оставшее-ся время2 Воспользуйтесь кнопкой 3D для переключения ре-жим

45ВидеороликиF Запись видеороликов3 Поместите сцену в кадр при помощи элемен-тов управления увеличением.12s12sОЖИДАНИЕОЖИДАНИЕИндикатор увелич.Увелич

viДля вашей безопасности• Адаптера переменного тока может издавать гудение. Это нормальное явление.• При использовании вблизи радио-приемника адаптер

46a Просмотр видеофрагментовВ режиме показа кадров ви-деоролики показываются на дисплее, как показано справа. Во время просмотра видеоро-лика могут вы

47ПодключенияПросмотр фотографий на телевизореПодключите фотокамеру к телевизору и настройте телевизор на видео канал для показа фотографий группе люд

48Просмотр снимков на 3D телевизореДля подключения фотокамеры к устройствам High De nition (HD) (только для воспроизведения) мо-жет использоваться вы

49ПодключенияПечать фотографий через порт USB (только D)Если принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подсоединить не-посредстве

50Печать фотографий через порт USB (только D)1 Нажмите кнопку селектора влево или вправо, чтобы показать фотогра-фию, которую вы хотите напечатать.1 П

51ПодключенияПечать фотографий через порт USB (только D)2 Подсказка: Печать даты фотосъемкиДля печати дат съемки фотографий на фотографиях нажмите D

52Печать фотографий через порт USB (только D)Печать задания печати DPOFПечать задания печати DPOFДля печати задания, созданного с помощью команды K РА

53ПодключенияПечать фотографий через порт USB (только D)Параметр K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню вос-произведения может использоваться для создания цифро

54Печать фотографий через порт USB (только D)3 Повторите шаги 1 и 2 для заверше-ния создания задания печати. На-жмите MENU/OK для сохранения зада-ния

55ПодключенияПросмотр изображений на компьютереВходящая в комплект поставки программа может использоваться для копирования фотографий на компьютер, гд

viiОб этом руководствеПрежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и сведения о пре-дупреждениях на стр. ii–vi. Для полу

56Просмотр изображений на компьютере 3 Закройте все работающие приложения и вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Windows 7/Windows VistaЕсли

57ПодключенияПросмотр изображений на компьютере 1 Если изображения, которые нужно копиро-вать, содержатся в карте памяти, вставьте кар-ту в фотокамеру

58Просмотр изображений на компьютере 3 Предостережения• При наличии большого количества изображений на установленной карте памяти программа может зап

59ПодключенияПросмотр изображений на компьютере Отключение фотокамерыПосле того, как Вы удостоверитесь в том, что индикатор выключен, следуйте инстру

60МенюИспользование меню: Режим съемкиМеню съемки используется для настройки различных условий съемки.Использование меню съемкиИспользование меню съем

61МенюИспользование меню: Режим съемки Параметры меню съемкиПараметры меню съемкиЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеПараметрыПараметрыПараметры п

62Использование меню: Режим съемки Элемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеПараметрыПараметрыПараметры по Параметры по умолчаниюумолчанию P FINEPIX ЦВ

63МенюИспользование меню: Режим съемки NN ЧУВСТВ-ТЬ ISO ЧУВСТВ-ТЬ ISOЗадает чувствительность фотокамеры к свету. Высокие величины могут использоваться

64Использование меню: Режим съемки OO РАЗМЕР ИЗОБР. РАЗМЕР ИЗОБР.Выберите размер и соотношение сторон для за-писи фотографий. Большие фотографии можно

65МенюИспользование меню: Режим съемки TT КАЧЕСТВО ИЗОБР. КАЧЕСТВО ИЗОБР.Выберите степень сжатия файлов изображений. Выберите FINE (слабое сжатие) дл

viiiФотокамера, вопросы и ответыПоиск по задачам.Подготовка фотокамеры к работеПодготовка фотокамеры к работеВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаС

66Использование меню: Режим съемки DD БАЛАНС БЕЛОГО БАЛАНС БЕЛОГОДля получения естественных цветов выберите настройки, соответствующие источнику света

67МенюИспользование меню: Режим съемки bb ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА (только в режиме ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА (только в режиме DD))Интеллектуальная функция обнаружени

68Использование меню: Режим съемки CC ЭКСПОЗАМЕР ЭКСПОЗАМЕРВыберите способ замера экспозиции при выклю-ченной интеллектуальной функции определения лиц

69МенюИспользование меню: Режим просмотраМеню просмотра используется для управления фотографиями во внутренней памяти или на карте памяти.Использовани

70Использование меню: Режим просмотра ii УПР-Е ПАРАЛЛАКСОМ (только УПР-Е ПАРАЛЛАКСОМ (только CC))Если просматриваемое фото не имеет значка Если просм

71МенюИспользование меню: Режим просмотра BB УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ (только УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ (только DD))Если открытая фотография помечена значком g, о

72Использование меню: Режим просмотра КАДР КАДРЗащищает выбранные фотографии.1 Нажмите кнопку селектора влево или вправо, чтобы показать на дис-пле

73МенюИспользование меню: Режим просмотра 1 Используйте элементы управления масшта-бированием для увеличения или уменьше-ния масштаба, и воспользуйтес

74Использование меню: Режим просмотра 1 Нажмите кнопку селектора вверх или вниз, чтобы выделить a СТАНДАР-ТНЫЙ или b УМЕНЬШЕННЫЙ.2 Нажмите MENU/OK для

75МенюИспользование меню: Режим просмотра По умолчанию, фотографии, сделанные в порт-ретной ориентации, показываются в широкой ориентации. Воспользуйт

ixФотокамера, вопросы и ответы ФотографированиеФотографированиеВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаСм. См. страницустраницуКак сделать фотографии

76Использование меню: Режим просмотра 1 Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выделить пункт a ВСТР. П-ТЬ y b КАРТА (копировать с внут-ренней памяти

77МенюИспользование меню: Режим просмотра КАДР КАДРКопирует выбранные кадры.100-0001100-0001ДА ОТМЕНАКОПИРОВАТЬ?1 Нажмите кнопку селектора влево ил

78Меню настройки параметровИспользование меню настройки параметровИспользование меню настройки параметров 1 Вывод меню установки параметров.1.1 Нажми

79МенюМеню настройки параметров Опции меню настройки параметровОпции меню настройки параметровЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеКомандыКомандыПа

80Меню настройки параметров Элемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеКомандыКомандыПараметр по Параметр по умолчаниюумолчанию q УПРАВЛ. ОПТ. ОСЬЮСовмещ

81МенюМеню настройки параметров NN РАЗН. ЧАСОВ РАЗН. ЧАСОВВо время путешествия пользуйтесь этой командой для мгновенного переключения часов фотокаме-р

82Меню настройки параметров KK ФОРМАТ-ВАТЬ ФОРМАТ-ВАТЬФорматирует внутреннюю память или карту па-мяти. Если в фотокамеру вставлена карта памяти, эта к

83МенюМеню настройки параметров BB НОМЕР КАДРА НОМЕР КАДРАНовые фотографии сохраня-ются в файлах изображений с использованием 4-значного номера файла,

84Меню настройки параметров MM АВТО ВЫКЛ. АВТО ВЫКЛ.Выберите временной интервал, после которого фотокамера автоматически отключится, если не выполняют

85МенюМеню настройки параметров qq УПРАВЛ. ОПТ.ОСЬЮ УПРАВЛ. ОПТ.ОСЬЮКорректировка положения объективов для совмещения оптических осей фотографи-ровани